সাতক্ষীরার শ্যামনগরে পুলিশের নামে মামলা, পিবিআই তদন্তে ভিকটিম উদ্ধার