হাসপাতালে দূর্নীতির কান্ড ফাঁস, দুদকের অভিযান